T-Online und weitere Email-POP3s?

Ein Bekannter von mir geht mit T-Online ins Internet. Nun wollten wir ein 2. Postfach einrichten für einen anderen POP3-Server, also wie 2.Konto unter Outlook oder so. Aber es ging nicht!!!
Outlook scheint nicht separat zu starten, gibt immer Meldung, kann nicht gestartet werden, da anderweitig in Benutzung.
Geht es mit T-Online überhaupt?
Wenn ja, wie vielleicht?

Eine weitere E-Mail-Adresse der Form [email protected] kostet 3 Mark pro Monat extra, da würde ich lieber bei firemail (www.firemail.de) oder gmx (www.gmx.de) ein weiteres Postfach anlegen, denn das kostet nichts.

Grüße,
Tobias

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]