Hallo.
Bis auf ausschneiden wird dir wohl nichts übrig bleiben.
Denn der Hersteller hat kein Interesse daran dass sein Logo entfernt werden kann…, und hat den Druck dementsprechend „wetterfest“ eingearbeitet.
Leider schreibst du nicht, um was es sich wirklich handelt. Es kann sich auch um einen Sponsor handeln, der auch kein Interesse daran hat später entfernt werden zu können und Vorsorge getroffen hat.
Wenn es ein weißes Poloshirt ist könnte man es mal mit Wasserstoffperoxid versuchen, aber ich garantiere dir damit gar nichts, nicht mal dass dein Shirt danach noch existiert.