meine freundin schaut des öftern „vera am mittag“ - und ich manchmal auch :o))
unsere gute vera benutzt recht häufig den spruch: „jetzt wollen wir mal tacheles reden“ (wie genau tacheles geschrieben wird, weiss ich auch nicht). als ur-schweizer sagt mir aber grundsätzlich der ausdruck „tacheles“ nichts, und auch der duden gibt nichts her, was bedeutet dieser ausdruck genau? dass dieser ausdruck bedeutet: hand aufs herz, die wahrheit sagen usw. ist mir schon klar, der ursprung dieses ausdruckes würde mich aber schon noch interessieren…
in der Bedeutung: offen, unverblümt die Meinung sagen
kommt wie viele Ausdrücke aus dem Jiddischen, gelangte in die Kaufmannssprache und über die Journalistensprache in die Allgemeinsprache.
Tachles (von hebr.: taklit: Zweck, Ende, Äußerstes) meint im Jiddischen: Ziel, Zweck; Tachles reden über den eigentlichen Zweck einer Sache reden, zur Sache kommen.
