Was soll das für eine Unterlage sein,bei der sich die Fugen nicht mehr abzeichnen und wie soll die Tapete kleben ?
Verwende Gipskartonplatten und klebe sie auf die Fliesenwand,evtl. auch nur Dübeln und Schrauben.
Dann Fugen spachteln,schleifen,grundieren und neu tapezieren.
Das ist schnell,sauber und m.E. hier die beste Lösung.
Ist nicht raumhoch gefliest,gleicht man den Versatz mit doppelter Kartonplattenlage oder passenden Leisten aus.
ist die Wohnung dein Eigentum oder wohnst du zur Miete?
Bei ersterem würde ich Nägel mit Köpfen machen. Also Fliesen abschlagen, neu verputzen und dann tapezieren oder streichen, wobei ich eher zu streichen rate. In meinem Haus ist keine Tapete.
Wenn du Mieter bist wirds schwierig, dann musst du eh abklären, was du baulich verändern darfst.