Ich verwende ebenfalls eine Multimedia-Tastatur und musste feststellen, dass die Funktionalität der Tasten anscheinend in Abhängigkeit zum Betriebsystem, der Media-Software (in deinem Fall foobar) und einer eventuell verwendeten Treiber-Software, gegeben ist.
Bei Windows Vista und Windows 7 funktionierten sie mit diverser Media-Software (WMP, Winamp, Mediamonkey) reibungslos OHNE Treiber-Software.
Windows XP wiederum wollte von den Multimedia-Tasten allerdings nichts wissen. Ich empfehle die Nutzung der Treiber-Software (SetPoint).