Hi,
ich will nach england um elektrotechnik zu studieren! Ich suche deshalb einige Internetaddressen und ebooks die einem das technische/ mathematische englisch etwas näher bringen! - Also wie man eine Formel auf englisch „vorliest“, was z.B. „Ableitung“, „hoch n“, „spule“, „Kondensator“ etc. heißt! Ich will die Vorlesungen ja verstehen können! WER- WEIß-DA-WAS?
vielen Dank,
ewq(@gmx.de)
PS: freu mich auch über emails!
Habe hier noch ein altes Taschenbuch (es ist richtig gut) und ich habe es hat mir selbst bei meinem Studium wertvolle Hilfe geleistet.
„Technisches Taschenwörterbuch deutsch-englisch“
Henry G. Freeman
erschienen 1965 by Max Hueber Verlag München
2. Auflage 1969
Gesamtherstellung: Friedrich Pustet, Regensburg
Eine ISBN Nummer ist nicht aufgedruckt aber vielleicht helfen Dir diese Angaben beim suchen: http://www.google.de
Viel Glück
Freundliche Grüsse
Anonym
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo ewq,
hier hast Du schon mal einiges in etlichen Sprachen:
http://www.unilang2.org/wiki2/wiki.phtml?title=Trans…
Gruß Kubi
Hi,
ich will nach england um elektrotechnik zu studieren! Ich
suche deshalb einige Internetaddressen und ebooks die einem
das technische/ mathematische englisch etwas näher bringen! -
Also wie man eine Formel auf englisch „vorliest“, was z.B.
„Ableitung“, „hoch n“, „spule“, „Kondensator“ etc. heißt! Ich
will die Vorlesungen ja verstehen können! WER- WEIß-DA-WAS?vielen Dank,
Hallo!
Auch gut ist:
Harry Wernicke: „Lexikon der Elektronik, Nachrichten- und Elektrotechnik“
Band I, Englisch - Deutsch
Band II, Deutsch - Englisch
Herausgeber: Rhode & Schwarz, München
Verlag Wernicke, Deisenhofen, 1977
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Berresheim
Hallo,
die Lexika, Wörterbücher sind sicher eine große Hilfe, aber m.E. zum Lernen wenig geeignet. Dies sollte im normalen Text und der Gegenüberstellung der beiden Sprachen geschehen.
Ich kenne leider nur den „Feynman“, ein Physik-Buch, das zweisprachig ist und beide sprachen (E,D) parallel anbietet.
Es ist vermutl. zu theoretisch, aber vielleicht guckst du mal rein.
Sonst würde ich empfehlen, ein engl. Fachbuch mit den Wörterbüchern durchzuarbeiten.
Ich wünsche dir viel Spaß und Erfolg bei deinem Auslandsaufenthalt, er gibt sicher pluspunkte bei Bewerbungen, also dranbleiben.
Gruß volker
danke für eure tipps