Hallo Experten!
Ich suche ein technisches Wörterbuch, habe aber schon alle Links durchgeschaut.
In keinem finden sich Wörter wie Sektionaltor, eloxiert, etc. etc.
Es geht in meiner Aufgabe um Stahlzargen, Tore, Schranken etc.
w-w-w?
Danke und Gruß Alex
Hallo Alex,
ich benutze PolyVoc, allerdings als (Kauf-)Software, da findet sich zumindest eloxieren = to anodize.
Bin auch ansonsten recht zufrieden.
Vielleicht hilft Dir auch das hier:
http://dict.tu-chemnitz.de/
(Übrigens der zweite Treffer bei google…)
Gruß
Ramona
Hallo !
Versuch es mal unter : „Dluhy“.
mfgConrad
Hallo,
du hast LEO noch nicht probiert?
eloxieren:
anodisation [tech.] chiefly [Brit.] das Eloxieren
anodising [tech.] chiefly [Brit.] das Eloxieren
anodization [tech.] chiefly [Amer.] das Eloxieren
anodizing [tech.] chiefly [Amer.] das Eloxieren
Gerhard
Hallo Alex,
was ist denn der Unterschied zwischen „Sektionaltor“ und „Gliedertor“?
hallo alex,
auch wenn jetzt sicher einige aufheulen:
ich empfehle ausdrücklich „den ernst“, also das „wörterbuch der industriellen technik“ von richard ernst.
ich habe zwar jetzt keinen deiner begriffe nachgeschlagen, aber für eher „klassische“ technische felder (blöd, ja, aber ich weiß nicht, wie ich mich da jetzt ausdrücken soll…) ist der ernst für mich die erste wahl.
alternativ vielleicht der kucera: wörterbuch der exakten naturwissenschaften und der technik. auch ein standardwerk, noch dazu mit dem vorteil, daß die neueste ausgabe erst 2 jahre alt ist.
den ernst hab ich übrigens seit einiger zeit als cd-rom und arbeite sehr gerne damit.
viele grüße,
igorella
Danke für eure Tipps, ich habe alle angeschaut und noch nichts gefunden.
Eurodicautom
Hallo Alex!
Viellleicht wirst du hier fündig:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Gruss
Renato