Hallo,
es sind einige Jahre ins Land gegangen, seit es diese Anfrage gab:
/t/teekesselchen/496215
aber ich möchte sie nochmal stellen –
wo kommt das Wort „Teekesselchen“ (für das Spiel und für Homonyme) her?
Weiß es vielleicht jetzt jemand?
Die vermutete Erklärung, es habe damit zu tun, dass man Begriffe auf Zettelchen in Teekessel steckte, überzeugt mich überhaupt nicht.
Und deshalb gleiche eine Verbindung zum Englischen herzustellen (weil man dort soviel Tee trinkt), zieht noch viel weniger, denn das Spiel an sich ist unter Engländern wohl nicht bekannt (jedenfalls hat eine Umfrage meinerseits, keinerlei Treffer gezeitigt).
Hat jemand also eine Idee?
Gruß
Elke
Hallo,
wo kommt das Wort „Teekesselchen“ (für das Spiel und für
Homonyme) her?
nach http://www.wissenschaft-im-dialog.de/aus-der-forschu… leitet sich „Teekesselchen“ von der „Zweit-Bedeutung“ des Wortes ab: uneigentlich ein unwissender, ungeschickter Mensch, mit welchem sich nichts anfangen läßt / Bezeichnung eines Dummkopfs. Auch das jiddische „kessil“ bedeute Narr.
Zitat:
„Die Bedeutungsübertragung des Begriffs „Teekessel“ mit den genannten Konnotationen auf das gleichnamige Gesellschaftsspiel läßt sich so erklären, dass Beobachter den Eindruck hatten, bei den Spielern handele es sich um Menschen, die sonst nichts mit sich anzufangen wissen.“
Sehr überzeugend finde ich das allerdings auch nicht (und bei Grimm hab ich den besagten Eintrag bisher nicht gefunden).
Gruß
Kreszenz
(und bei Grimm hab ich den besagten Eintrag bisher nicht gefunden).
Wurde doch noch fündig: http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
K.
2 „Gefällt mir“