Telefonbuch konvertieren

Hallo zusammen,

kennt jemand eine Möglichkeit, die Telefon- und Adressdaten von einem Siemens SL-42 so zu konvertieren, daß sie in ein Sony-Ericson T610 übernommen werden können ? Es handelt sich aber nicht um den einfachen Telefonnummernspeicher, den man zwischem SIM und Telefon hin und her kopieren kann, sondern um die Daten, die auf der SmartMediakarte des Siemens abgelegt sind. Die Besonderheit daran ist, daß zu jedem Namenseintrag mehrere Telefonnummern abgelegt sind, und evtl. noch Adressdaten.
Die Adressdaten der SmartMedia Karte wurden vom Siemens-Service auf CD gesichert. Leider ist das ein spezielles Dateiformat, das mit keinem mir bekannten Programm korrekt darzustellen ist. Der Editor zeigt jede Menge Sonderzeichen an, die zwischendurch Namen und Nummern enthalten. Aber eben keine klare Struktur.

Danke,
Klaus

Hallo zusammen,

kennt jemand eine Möglichkeit, die Telefon- und Adressdaten
von einem Siemens SL-42 so zu konvertieren, daß sie in ein
Sony-Ericson T610 übernommen werden können ? Es handelt sich
aber nicht um den einfachen Telefonnummernspeicher, den
man zwischem SIM und Telefon hin und her kopieren kann,

schon klar, der ist ja auch nicht wirklich brauchbar…

sondern um die Daten, die auf der SmartMediakarte des Siemens
abgelegt sind.

Der Editor zeigt jede Menge
Sonderzeichen an, die zwischendurch Namen und Nummern
enthalten. Aber eben keine klare Struktur.

Wie ist denn die Dateiendung? Die beste Möglichkeit wäre diese über Outlook (o.ä.) zu importieren (falls das geht, ansonsten mit der Siemens-Software, falls diese Dateien und nicht nur das SL42 einlesen kann) und dann mit der Sony-Software wieder aufs Mobilteil draufzuspielen, welche die Daten wieder aus Outlook holt.

Gruß
Marc