Du ärgerst Dich eigentlich...

...worüber???

Lies Dir bitte durch, was Du selbst schreibst!

Für die Errichtung des Anschlusses am neuen Standort entstehen
zusätzlich die Bereitstellungskosten nach der
gültigen reisliste.

Der alte Anschluss, den Dein Vormieter hatte, wurde abgeschaltet. Also wird am neuen Standort der Anschluss neu errichtet. Und das ist dann Dein neuer Anschluss. Lediglich die alte Rufnummer nimmst Du mit. Und diese Leistung ist kostenfrei.

Aber mal ehrlich... so fürchterlich kleingedruckt ist das nun
wirklich nicht.

wenn man die passenden tags kennt...
Nee, wenn man fragt! Und nicht, wenn man - wie selbstverständlich! - etwas voraussetzt... bloß weil es einem wegen der Kostenseite besser in den Kram passt!

das nu wieder: genau darum geht es hier ja gerade nicht.
sondern um falsche versprechungen.
Du hast nicht gelesen, was Du hättest lesen sollen. Oder Du hast nur unvollständig gelesen. Oder Du das Gelesene so gedeutet, wie es Dir gefiel. Auf jeden Fall sind die AGBs der Telekom stärker, weil die mehr gelten als die Versprechungen von... von wen denn überhaupt??? War's die hüppsche Blonde hinter'm Tresen... die mit den dicken Möpsen? Egal - hinfällig!
Deine Frage hätte lauten müssen: "Was kostet das?" Dann wäre die Antwort eindeutig gewesen. Somit ist Dein Ärger jetzt nicht mehr als Verschwendung von Zeit und Energie. Die Preisliste der DTAG ist klar. Würdest Du einen Schrieb vorweisen können, der klar und unmissverständlich eine gegenteilige Aussage macht, sollten Deine Einwände auf keine nennenswerten Widerstände stoßen. Ansonsten sprechen wir über nichts Substanzielles.

Gruß!
Tino