Hallo,
ich möchte mir gerne ein Tattoo stechen lassen und zwar auf Telugu (Südindische Sprache) das Zeichen für „MUTTER“. Hab das Zeichen im Google-Übersetzer gefunden: http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#de/te/Mutter … aber wie ja bekannt ist, stimmt da nicht immer alles und will mir nicht irgendwas falsches auf die Haut tattoowieren…
Weiß auch leider nicht wie ich herausfinden kann, ob es das richtige Zeichen ist. Daher hoffe ich dass mir hier jemand helfen kann.
Lieben Gruß
vergiss es
wenn du null ahnung hast: vergiss es.
m.
Moin,
ich möchte mir gerne ein Tattoo stechen lassen und zwar auf
Telugu (Südindische Sprache) das Zeichen für „MUTTER“.
Das ist kein Zeichen. Telugu hat eine Alphabetschrift (genau genommen eine Abugida).
Hab das
Zeichen im Google-Übersetzer gefunden:
http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#de/te/Mutter …
Könnte hinkommen. Der Wikipedia-Artikel zu „Mutter“ ist auf telugu jedenfalls damit überschrieben.
aber
wie ja bekannt ist, stimmt da nicht immer alles und will mir
nicht irgendwas falsches auf die Haut tattoowieren…
Und wieso etwas, daß du nicht verstehst? - Danke, die Frage war rhetorisch.
Gruß
Kubi
Hallo Nana,
ich habe kürzlich hier
http://www.wer-weiss-was.de/article/7042257
etwas über Tatoos in Chinesisch geschrieben, aber das gilt sinngemäß auch für Telugu oder jede andere Sprache.
Wenn du dich aber unbedingt mit etwas tätowieren lassen willst, das andere nicht verstehen, denke dir doch einfach ein Zeichen aus, das du hübsch findest. Wenn man dich dann danach fragt, behauptest du, dass es Telugu ist, und was es angeblich heißt. Und solltest du mal jemanden treffen, der Telugu kann, behauptest du halt, es sei Thai oder Japanisch.
So kommst du nie in Verlegenheit, dass jemand grinsend feststellt, dass das Zeichen kopfsteht oder seitenverkehrt ist.
Carsten