Tenovis TAE-Adapter?

–MOD: Jobgesuch geloescht–

Mahlzeit liebe Gemeinde!

Ich habe ein Tenovis-analog-Telefon geschenkt bekommen (CH 581). Gemäß meiner Hansenet-DSL-Verkabelung bedeutet das, ich muss das Telefon mit einem TAE-Stecker an den Splitter anschließen (also wie mein voriges Tel. auch).
Blöd dabei: es scheint, als das die Tenovis-TAE-Stecker anders gepolt sind (wegen Verwendung in Telefonanlagen oder so). Gibts da irgendwelche Adapter, die ich dazwischensetzen kann?

Für jeden Tipp dankbar!
Vince.