Hallo,
Ich hab mal eine Frage. Und zwar nehme ich an der Uni an einem Englischkurs teil und wir haben eine Aufgabe bekommen, wo man die richtigen tenses einfüllen soll.
Auszug:
-
Q:How long … to university?
A:Three years.
-
Q: How long … in Paris?
A: For 6 months.
Als Antwort kam das hier heraus:
-
Q:How long did he go to university?
A:Three years.
-
Q: How long did he live in Paris?
A: For 6 months.
Wiso benutzt man hier nicht das present perfect, sondern das simple past?
Kann es sein, dass ich die Aufgabenstellung falsch verstanden habe und man im American english hier das simple past benutzt?
Vielen Dank für eure Hilfe!!!
Gruß
Hallo,
ich denke, dass eine Zeitangabe erwartet wird und dass dadurch das simple past benutzt wird.
Simple Past --> Zeitangabe
Present perfect --> unbestimmte Zeit / keine Zeitangabe
Grüße
Marius
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Wiso benutzt man hier nicht das present perfect, sondern das
simple past?
Kann es sein, dass ich die Aufgabenstellung falsch verstanden
habe und man im American english hier das simple past benutzt?
Hallo Martin,
Du schreibst hier ohne den Zusammenhang klarzumachen, so wirst Du keine richtige Antwort erhalten.
Es ist schon richtig das Amerikaner eher das simple past als present perfect benutzen. In den beiden Faellen die Du hier gepostet hast allerdings muss man zwingend unterschieden!
Past tense: Die Sache ist vorbei.
Present perfect: Die Sache dauert bis heute an.
Ob Du also „he lived in Paris“ sagst oder „he has lived in Paris“ macht einen gewaltigen Unterschied, waehrend beides richtig ist.
Evtl. postest Du noch einmal die ganze Fragestellung? Aus welchem Context kamen diese beiden Fragen?
Achso vielen Dank, ich glaube du hast meine Antort schon beantwortet.
Beide Sätze beschreiben etwas, das in der Vergangenheit liegt und abgeschlossen ist. Im AE benutzt man da das simple past und im BE würde man hier das present perfect benutzen(wegen den Stichwörtern"For 6 months"und „For 3 months“), richtig?
Hallo,
Beide Sätze beschreiben etwas, das in der Vergangenheit liegt
und abgeschlossen ist. Im AE benutzt man da das simple past
und im BE würde man hier das present perfect benutzen(wegen
den Stichwörtern"For 6 months"und „For 3 months“), richtig?
Nein.
Auch BE ist:
I lived in South Africa for 15 years.
I went to university for five years.
But:
I have been living in Darmstadt for 18 months
or
I have been living in Darmstadt for 18 months now.
Gruß
Elke