gibt es in Frankreich den Ausdruck „tete a tete“ beim Pferderennsport (Kopf an Kopf) und ist dies in diesem Sinne üblich ? vielen Dank
gibt es in Frankreich den Ausdruck „tete a tete“ beim
Pferderennsport (Kopf an Kopf) und ist dies in diesem Sinne
üblich ? vielen Dank
Nein, ich glaube nicht. „tête-à-tête“ oder auch „tête à tête“ bezeichnet meistens nur ein Vieraugengespräch, ohne weitere Zeugen. Im Pferderennsport ist mir nur „battu d’une courte tête“, oder auch „en avance d’une courte tête“ geläufig. „Kopf an Kopf“ heisst dagegen „au coude à coude“.
Et voilà l’travail 