Hi zusamen!
Ich würde mich sehr freuen,wenn jemand folgenden Text ins Französische übersetzen könnte! Bitte 100% fehlerfrei!
Im voraus vielen Dank.
Timo
Start Text >
BETREFF -Sound- und Lichtequipment
-Telekommunikationssysteme
-Computer Hard- und Software
-Plasma Displays
-Netzwerkverkabelung
-Miete und Kauf
1 Samsung 42" Plasma Display(inkl. Standfuß oder Wandhalterung) nur 700,- €
Miete für Messezeitraum + 2-3 Tage inkl. Anlieferung, Aufbau vor Ort, Abholung und Service!
Alle Geräte sind maximal 3 Monate alt!
Toshiba Beamer 2400 AnsiLumen T720 nur 625,- €
1 HP 19" TFT L1925 nur 149,- €
1 15" TV-TFT 4:3 TV-Tuner nur 149,- €
1 Krawattenmikrophon schnurlos inkl. Verstärker & Boxen nur 333,- €
1 Präsentations-Rechner-System inkl. 17" TFT - Display & Sound nur 199,- €
-AMD Athlon XP 2400+
-256MB Apacer/Infineon RAM
-Mainboard ECS K7VMM
-40GB UDMA Festplatte
-LG 52fach CD-ROM oder DVD
-10/100 Mbit LAN-Anschluss
-Soundkarte AC97
-64Bit Grafikkarte
-Mouse & Tastatur
-Betriebssystem nach Absprache
Erfragen Sie unsere gesonderten Konditionen für weiteres Equipment.
Alle Preise zzgl. MwSt.
Sehr geehrte Damen und Herren
Die xyz-Messe steht bevor!
Da Sie auf dieser Messe auch mit einem Stand vertreten sein werden, möchten wir
Ihnen hiermit unsere Dienste anbieten. Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit Servicestützpunkten in verschiedenen Messestädten. Durch diverse Arbeiten für die Deutsche Messe AG haben wir uns einen guten Ruf erworben, so dass wir
inzwischen offizieller Hardwarelieferant sind und einige Serviceverträge mit ihr abgeschlossen haben. XYZ übernimmt gerne für Sie die Verkabelung und Installation sowie
die Wartung Ihres Messestandes. Außerdem bieten wir Telefonanlagen,
Hardware- und Rechnerkomplettsystemverleih und -verkauf sowie Verleih und Installation von Licht/Sound Equipment zu einem günstigen Preis an.
Sämtliche Preise beinhalten Anlieferung, Miete während der
Messe + 2-3 Tage, Abholung und schnellstmöglichen Austausch bei
Defekten. ( Gültig für Bestellungen bis 3 Tage vor Messebeginn )
Wenn Sie sich für unsere Angebote interessieren, dann melden Sie sich doch
bei uns, egal ob schriftlich, per Telefon oder -fax oder per E-Mail. Wir
unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Messeteam
P. S. Wenn Sie kein Interesse an weiterer Infopost von uns haben, schicken Sie bitte
eine kurze Mitteilung an [email protected]. Wir werden Sie dann
unverzüglich aus dem Verteiler nehmen.