Kann mir jemand von euch Experten den folgenden Text ins arabische übersetzten?
Ich bin meines eigenen Lebens schmied
Ich kämpfe für Ehre, Freiheit und Gerechtigkeit
Ich bleibe mir immer Treu
Danke vielmals 
so gut bin ich leider nicht, aber im Arabischen gibt es ganz viele Sprichwörter, die eine ähnliche Bedeutung haben wie unsere deutschen, deswegen würde ich eher danach suchen.
lg
Kann mir jemand von euch Experten den folgenden Text
ins
arabische übersetzten?
Ich bin meines eigenen Lebens schmied
Ich kämpfe für Ehre, Freiheit und Gerechtigkeit
Ich bleibe mir immer TreuDanke vielmals
So weit bin ich leider noch nicht mit meinem Arabisch.
Viel Erfolg!
an alle:
Danke =)
Ich hoffe ich finde noch jemanden …
Übersetzung
Hallo,
leider kann ich Dir bei der Übersetzung nicht behilflich sein.
Gruß, E.H.
أنا حياتي الخاصة المطاوع
أقاتل من أجل الحرية والشرف والعدالة
أنا دائما وفي
أشكركم كثيرا جدا
tut mir leid, kann ich nicht