Text vom Englischen ins Deutsche übestezen?

Und das ganze Sinnvoll?
Weil das können Google und all die anderen Seiten nicht. Wäre sehr dankbar für schnelle Antworten :smile:

Imagine you could tear the world apart,
Lay it all out like a weather chart.
Take your time 'cause you’re up against space,
Sweep up the tears running down your face.

You burn bright when you’re left alone,
Build up the speed to bring you home.
Turn off the lights and watch you glow!

To the end of all time, just so I can see the light and climb over you.
To the end of all time, just so I can see the light and climb away.

Light speed can’t last for long,
see it backslide in the burning sun.
By the way I’d let you know,
the quiet way you peeled off when I let you go.
Turn off the lights and watch you glow!

To the end of all time, just so I can see the light and climb over you.
To the end of all time, just so I can see the light and climb away.

See the world with the faintest glow,
she breaks apart with one final glow.
You answer this now and only hear us,
its the end of all time.

Hi,

dann mach doch mal nen Anfang, und wir helfen dir. So schwer ist das Englisch nicht in dem Text. Oder mach ein Angebot, wie viel du pro Zeile zu zahlen bereit wärest - aber das darfst du hier nicht.

die Franzi

Gar kein Problem. Macht EUR 18,70 zuzüglich Umsatzsteuer. Zahlbar im Voraus.

Auch grußlos

Petra

Bevor wir Eulen nach Athen tragen: hast du dich schon auf einschlägigen Lyrics-Seiten umgeschaut? Dort sind sehr häufig durchaus brauchbare Übersetzungen der Songtexte zu finden.

Grüße
EP