hallo!!
ich suche einen text von nietzsche. allerdings weiss ich nur, dass er im spanischen „el loco“ heisst.
anscheinend hat er im deutschen einen komplett anderen namen, weil ich nicht in die richtung „der verrueckte“ gefunden habe…
ich kann mich auch kaum noch an den inhalt erinnern. aber die ersten saetze waren (uebersetzt und sinngemaess) " habt ih rnoch nie von dem verrueckten gehoert der[…]zum markt lief und rief: ich suche gott"
Fröhliche Wissenschaft, III, 125
Der tolle Mensch. — Habt ihr nicht von jenem tollen
Menschen gehört, der am hellen Vormittage eine Laterne
anzündete, auf den Markt lief und unaufhörlich schrie:
„Ich suche Gott! Ich suche Gott!“ — Da dort gerade
Viele von Denen zusammen standen, welche nicht an Gott
glaubten, so erregte er ein grosses Gelächter. Ist er
denn verloren gegangen? sagte der Eine. Hat er sich
verlaufen wie ein Kind? sagte der Andere.
Oder hält er sich versteckt? Fürchtet er sich vor uns?
Ist er zu Schiff gegangen? ausgewandert? — so schrieen
und lachten sie durcheinander. Der tolle Mensch sprang
mitten unter sie und durchbohrte sie mit seinen Blicken.
„Wohin ist Gott? rief er, ich
...
http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=1960&kapitel=5…
Grüße
CMБ
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
DANKE!!!
vielen vielen dank,
wie soll man da drauf kommen, dass die spanier das mal wieder falsch uebersetzten 