Textfelder in Grafiken einfügen

Hallo,

habe ein Formular eingescannt und will nun Textfelder einfügen.

Bei OpenOffice mache ich irgendwelche Fehler (aber welche ?) und bei KWord
klappt das zwar wunderbar, aber die Grafik ist doppelt so breit wie die Seite,
also kann ich nur auf der linken Hälfte Textfelder einfügen, das geht also
nicht. Zudem: wie könnte ich das ganze so abspeichern (Format), dass ich damit
im Büro unter Word arbeiten kann ?

Die Grafik ist im *.jpeg-Format.

Gruss

Andreas