Textkorrektur: Folgen der Diktatur in Chile

Hallo ihr Spanisch-Profis,
ich weiß es ist ein langer Text (3 Seiten), aber es wäre echt toll, wenn sich jemand die Zeit nehmen würde und vielleicht eine Seite davon ( oder auch gerne mehr) zu korrigieren, halte am Donnerstag ein Referat in Spanisch.

Hier kommt es mir lediglich auf die Grammatik an, Fehler die man beim sprechen nicht hört, sind nicht wichtig :wink:

Viiiiielen Dank an alle die sich damit beschäftigen wollen :smile:

PS: ist auch ein interessantes Thema, die Folgen der Militärsdiktatur in Chile :wink:

Hi, ich sehe keinen Text und kann auch nicht helfen.Lo siento!

Hallo Sophil,

sei mir bitte nicht böse, aber für drei Seiten habe ich in der Kürze keine Zeit.
Gruß
Roland

Kein Problem, verstehe ich, Danke trotzdem :smile:

Ups, peinlich, das wichtigste vergessen…

En mí opinión, Chile es un des los países más maravillossos. Desde el desierto de Atacama hasta los Andes, cubiertos de nieve. Chile es rico en su naturaleza variada, como ya tenéis visto. Eso es la parte bonita de Chile. Pero detrás de ese imagen se esconden muchissimos problemas, que tienen que ver con el pasado de Chile: la dictadura de Pinochet. En mí presentación voy a presentaros las razónes, porque muchos chilenos todavía tienen que sufrir de las consecuencias de la dictadura pasada.
Primero, mí estructura:
Al principio, voy a explicar las consecuencias de la dictadura para los chilenos en el sector de la política, después, en la economía,en la educación y en la justicia. Después voy a presenter mí solución para Chile que incluye partes de la demanda de amnestía internacional de chile y finalmente mis fuentes.
Las consecuencias para los chilenos en la política:
Esto es el presidente de Chile, Sebastián Piniera. Desde la dictadura de Pinochet hasta hoy en día, el sistema politica en chile, el neoliberalismo, no ha cambiado. Puedes decir, que el Neoliberalismo es casi el contrario del sistema política del sozialismo de Allende. Mientras el regimen de Allende, casi todas instituciones eran en los manos del estado. Desde el regimen de Pinochet, casi todas instituciones que en el pasado formaron parte del estado, fueron privatizado por Pinochet. Eso tiene consecuencias negativas para la mayoría de los chilenos, mientras una minoría puede aprovechar de ese sistema.
Aquí tengo una carricatura chilena: Vemos un diálogo entre dos hombres ricos probablemente politicos, que podemos ver a los vestidos. Puede alguin lee la phrase del hombre a la izqiuerda? … Saqueo es algo como la explotación (Ausbeutung). Quién lee la respuesta del otro? Ese carricatura mostra que muchos chilenos no tienen confianza en el estado y que muchos no creen que el estado quiere lo mejor para ellos.
Además, con el sufragio chileno, una democracia no está possible.
A causa de ese sufragio binomial, muchos votos no son representado en el gobierno, porque solamente dos o solamente un partido en cada region de votar recibe escanios. Y esos escanios aún son distribuído falso, porque un partido ya gana un escanio si tiene más que 33 % de votos, no interesa sí el otro partido que recibe el otro escanio, tiene mucho más votos. Así dós partidos que tienen diferentes por cientos de votos tienen la misma cantidad de escanios. Solo si un partido tiene más que la doble cantidad de votos como el partido en la segunda cantidad de votos, ese partido gana todos los escanios de esa región de votar. En ese sufragio, partidos pequenos no tienen una possibilidad de recibir escanios. La unica possibilidad de recibir demasiado votos es formar coalizaziones. Esos coalizaziones en muchas veces son formado para ganar escanios aunque los partidos no tienen completamente mismas opiniones. En este modo, hoy en día hay solamente trés coaliciónes grandes.

Otro problema política es qué la iglesia desde la dictadura de Pinochet todavía tiene mucho influencia sobre el estado. De este modo es por ejemblo prohibido de tener una relación amorosa homosexual tan poco como la interrupción del embarazado (Abtreibung). El divorcio es possible solo desde 2004.

Ahora, las consecuencias de la dictadura en la economía:
Como ya he dicho, el sistema política de chile es el neoliberalismo con todas las instituciones privatizadas. Una consecuencia negativa se encuentra en la economía: Chile es un país que tiene un montón de cobre (Kupfer). Así, los chilenos podrían hacer mucho dinero con la minería. Pero la minería es en los manos de empresas extranjeras. Los chilenos solamente pueden trabajar duro para esos empresas. Mientras esas personas del extranjero ganan millardos de dolares, los chilenos solamente ganan salarios mínimos muy bajos. Esas empresas extranjeras solamente quieren hacer beneficio con todos medios que tienen. De este modo destruyen la naturaleza de Chile sin pensar en los chilenos.
Además, la tierra de los pueblos indígenas de los Mapuches está también en los manos de gran empresas. El gobierno promitaba reformas de la tierra, pero nada ha cambiado. Además, si hay nuevos projectos en la selva falta un diálogo entre el estado y los mapuches. El estado explica esta falta de communicación con los Mapuches que hacen un progreso económico impossible. Varias veces había confrontaciónes entre la policía y los Mapuches en cuáles algunos Mapuches mueron.
Otro problema en Chile es que un gran parte de las cajas de enfermedad también es privatizado. Como eso, es muy caro para muchos chilenos pobres y no pueden pagarlo.
Ademas, muchas empresas todavía prohiben sindicatos. Mientras el regimen de Allende, muchissimas trabajeros formaron parte en un sindicato. Pero Pinochet prohibó la formación de sindicatos. Y todavía hoy en día no hay una le que prohibe la prohibición de formar sindicatos. De esta manera solo 7 por cientos de los trabajeros chilenos forman parte en un sindicato mientras en Alemania cerca de 20 % de los empleados forman parte de un sindicato.
Se dice que la situación económia desde la dictadura no ha hecho progreso.

Pues, las consecuencias de la dictadura especialmente para los jóvenes en la educación:
Una consecuencia negativa del Neoliberalismo también se mostra en la educación, porque el sistema de educación también es privatizado. Todas universidades son privado y mientras en Alemania un gran parte de las Universidades es gratis, en Chile las universidades son muy caro. Ese facto resulta en una desigualdad de oportunidades para los jóvenes porque no pueden estudiar todo lo que quieren. Hay la posibilidad de apelar al crédito. Pero esos créditos tienen intereses muy muy alto. Esos intereses también son una consecuencia del neoliberalismo, porque el sistema bankario también es privatizado. Como eso, muchos estudiantes y profes estaban en huelgo especialmente en 2011. Pero también hoy en día, porque nada ha cambiado. El gobierno contesta a los huelgas con ignorancia y repression. Mientras esas huelgas algunos profes fueran despedido y estudiantes exmatrikulados, que es una violación de los derechos humanos.
Aquí, tengo un imagen de una estudiante. En la flaque chilena tiene el slogan „ 5 anos estudiando, 15 anos pagando“ Porque a veces los intereses son tan alto, que tienen que pagar 70 % más del crédito. Los estudiantes forman parte de la nueva generación. No experimentaron la dictadura y por eso no tienen el mismo miedo de autoridades como sus padres. Con los huelgas no lograron un success, pero fijaron la atención del mundo.
Pues las consecuencias de la dictadura en la justícia, especialmente para los pueblos indigenas, como los mapuches:
Pinochet aprobó mientras su presidencia una ley de amnistía para los crimenes de la dictadura entre los anos 73 hasta 78. Ese ley existaba hasta hoy en día, y hace una penalización de las personas responsibles casí impossible. Pero después de la muerte de Pinochet en 2006, las convenciones de ginebra internacional tienen más valor que la ley de amnistía nacional. En el principio de la dictadura, Pinochet dijo que hasta el fin de la tránsformacion de la dictadura, hay el derecho de Guerra. Pero las convenciones de ginebra dicen que mientras una Guerra persones ziviles no deben ser atacado. Pinochet y su militar hicieron exactamento eso: más que 2000 chilenos fueron matados, más que 1000 desaparecieron violentamente y cerca de 30 000 personas fueron detenidos a causa política y fueron torturado horriblemente. Con las convenciones de ginebra las víctimas y sus famílias finalmente reciben justícia. Es muy tarde pero es neccesario para la terminación del pasado.
Otro problema en la justicia es que el regimen de Pinera todavía usa la ley antiterrorista del regimen de Pinochet. A causa de esa ley, muchas indigenas son en la cárcel porque defendieron su tierra contra las empresas grandes. La ley antiterrorista permite la consulta de testigos (Zeugen) anónimos. Esos actos no deben ser leído por el acusado y su defensor (Angeklagter und Verteidiger). Aún un jóven fue detenido con la ley anti terrorista porque participó a la huelga de hambre de los prisioneros Mapuches contra la ley antiterrorista. Recibió torturas physico y psyquico. A causa de esos prisioneros politicos y esa violación de los derechos humanos, muchas persona en todo el mundo demostraban contra la ley antiterrorista de Pinochet. Aquí es un imagen de una demostración en Alemania.
Otro problema que tenía que ver con la detención de esos Mapuches era que eran acusado por el tribunal civil y paralelamente por el tribunal militario y por eso recibían la doble penalización. Pero desde 2010 la penalización de personas civiles por el tribunal militario es prohibido.
Muy importante para la superación del pasado en mí opinion es

  • Anulación de la ley antiterrorista
  • Anulación de la ley de amnistía
  • Liberación de los prisioneros políticos
  • Enmienda (Entschädigung) completa de las víctimas
  • Nuevo sufragio que permite más partidos diferentes en el gobierno y por eso más democracia
  • Reformas de tierra para los Mapuches
  • Estadisación de las instituciones educativas para más igualdad de opportunidades
  • Un Salario mínimo más alto
  • Más ayuda del estado para los desventajados como los indigenas
  • Terminación de la discriminación de esos pueblos indígenas
  • Y finalmente la Formación de una institución nacional de derechos humanos

Finalmente, mí conclusion:
Todavía hoy en día la dictadura de Pinochet no forma parte del pasado. Las consecuencias todavía se mostran en muchas sectores de la sociedad. Hasta un principio completamente nuevo hay muchos cambios necesarios. Pero poco a poco la situación se mejora.
Gracias a vuestra atención y esos son mís Fuentes.

Hallo!
Und WO ist der Text?? Ein Rat von mir: Wenn man in 2 Tagen ein Referat halten soll, dann kann man nicht erst 2 Tage vorher damit rechnen, dass es jemand korrigiert! Bei einem wahrscheinlich schwierigen Text muss man schon viel eher jemanden um Korrektur bitten.
Hier ist jedenfalls nichts angekommen. Tut mir leid.
Grüße
Irmgard

Das kann ich leider nicht leisten…
mein spanisch ist dafür nicht gut genug…
sorry
CHRIS

Hallo!
Tut mir leid, das überfordert mich erheblich.
Aber bestimmt gibt es jemanden, der das bewältigen kann.
Viel Glück und Erfolg!

Hallo,
im Spanischen gibt es keine „Fehler, die man beim Sprechen nicht hört“, da alle Buchstaben ausgesprochen werden.
Und Militärsdiktatur heißt es auch nicht, sondern Militärdiktatur.
Wo ist eigentlich der Text selbst?

Hallo ihr Spanisch-Profis,
ich weiß es ist ein langer Text (3 Seiten),

Fehler die

man beim sprechen nicht hört, sind nicht wichtig :wink:
PS: ist auch ein interessantes Thema, die Folgen der
Militärsdiktatur in Chile :wink:

Hallo Sophii

Und wo ist der Text? Bin nicht so oft hier, hab ich den übersehen?

Viele Grüße
Claudia

Sorry, lese ich zu spät. Ich hoffe, Dein Referat war ein Erfolg!

LG;
Mario.