Hallo Dirk.
als css Klasse:
.flipText
{
writing-mode:tb-rl;filter: flipH() flipV();
}
hab deinen code gleich ausprobiert und funktioniert einwandfrei…schön…gefällt mir…
Ausrichtung kann man ändern, je nachdem wie man die Filter
einsetzt. Außerdem gib`s auch noch für writing-mode andere
parameter, find ich aber gerade nicht.
werd ich noch googlen… 
Allerdings ist das nicht (zumindest nach einem schnellen Blick
in Goggle) w3c konform. Sollte aber mit css3 kommen. Hab’s in
einem Intranet (IEx.x) verwendet und sah gut aus!
oh schade…w3c konform…ich hoffe mit dir, dass es mit css3 kommt…bis dahin, w3c unkonform…
danke und schönen tag.
gruss,
sebastian