Textveränderung bei E-Mail

Hallo,

das Betriebssystem meines Laptop ist Vista und für die Textverarbeitung habe ich Office Home and Student 2007 installiert.

Wenn ich ein Mail erstelle und absende, hat sich der abgesendete Originaltext bei den Umlauten verändert, denn die treten nicht mehr in Erscheinung und werden durch andere Buchstaben ersetzt. Dies trifft auch für empfangene Mail zu. Der Text sieht dann z.B. wie folgt aus:
„Demn?chst w?rde ich m?glichst bald auf nat?rliche Weise Sonne
f?hlen, denn der Winter mu? schleunigst gehen“.

Es werden auch andere Zeichen, wie etwa ein großes A mit geschwungener Linie darüber für die Umlaute eingesetzt.
Für Behebung dieses Problems bitte ich um Hilfe. Danke!

Grüsse fuerte

Hallo!

Problem ist die unterschiedliche oder falsche Zeichenkodierung. Das à taucht, glaub ich, im Zusammenhang mit Unicode gerne auf.

Aber verstehe ich das richtig? Du schreibst mit einer Textverarbeitung Emails? Vielleicht wäre eine dediziertes Emailprogramm besser. Mit dem Thunderbird sind mir noch nie falsch kodierte Emails untergekommen.

Gruß
Jan