Hallo,
in einer Folge der kanadischen Serie „Trailer Park Boys“ eröffnen die Jungs einen illegalen Nachtclub. Corey und Trevor machen vorher, sofern ich das richtig verstanden habe, Werbung für den Club und nennen ihn dabei „Empty Closet“. Zur Eröffnung erscheinen dann nur Männer, was sich Corey und Trevor nicht erklären können. Sie merken auch erst später, dass die beiden einzigen anwesenden Frauen, die sie am Ende erfolgreich abschleppen, keine echten Ladys sind.
Einen deutschen Untertitel gibt es auf der DVD nicht, aber offensichtlich scheint der Begriff „Empty Closet“ wohl mit der Schwulenszene in Verbindung zu stehen. Was genau ist mit diesem Begriff gemeint und woher kommt er?
Gruß
Ultra