Sers!
Is ja scho fast kult, von den gummibären alle möglichen varianten zu haben!!
deshalb würd ich gern wissen, wie die bärlies in den verschiedenen sprachen heissen!
ich hab englisch, deutsch und irgendwas skandinavisches… 
habt ihr vielleicht noch mehr???
mfg
Geisterkarle
Hallo!
Auf polnisch heissen sie, soweit ich weiss „gumisie“.
Gruß
o)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hipp Hurra, för hän kommer Bumbibjörnarna…
Gummibärchen, juhuuuu!
Ich hab die mp3s zu den Main Themes mal gesammelt. Dänisch und Schwedisch kann ich immernoch auswendig.
Schwedisch: „Bumbibjörnarna“
Dänisch: „Bubbi Bjørn“
Russisch: „Mishki Gami“ / „Priklyuzhenya Miedviediy Gami“ (oder so, bin mir über die Schreibweise nicht mehr ganz sicher)
Polnisch: „Gumisie“ (wie ‚Gumischje‘ gesprochen)
Deutsch: „Die Gummibärenbande“
Englisch: „The Gummi Bears“
Finnisch: „Kummikarhut“
Spanisch: „Los Osos Gummi“
Finnisch und Spanisch hab ich leider nicht mehr… 
Ich hatte’s auch mal auf Norwegisch, aber irgendwann gingen mal alle meine mp3s verloren…
Hi André,
iss schon beeindruckend deine Liste!
Biete aber im Fall „Englisch“ die „jelly babies“ an.
„Gummi“ wär wohl eher ein Gäumchen.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi André,
iss schon beeindruckend deine Liste!
Biete aber im Fall „Englisch“ die „jelly babies“ an.
„Gummi“ wär wohl eher ein Gäumchen.
Kleines Missverständnis: es geht hier nicht um Haribo Goldbären, sondern um die Fernsehserie. 