Thematisch sortierte englische Redewendungen

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo,

weiß jemand eine Webseite, auf der man thematisch sortierte englische (zur Not auch deutsche) Redewendungen findet?

Ich brauche für ein Spiel ein paar engl. Redewendungen, die „leben; lebendig sein; am Leben sein“ bedeuten, finde aber nur alpabetische Listen oder solche, die nach Wörtern sortieren / suchen, die in der Redewendung vorkommen, aber die helfen mir nicht.

(Alternativ nehme ich auch die Ergebnisse Eures Brainstorming… ich kam bisher nur auf „fit as a fiddle“*g*)

Vielen Dank,
die Franzi

#2

Hallo Franzi,

weiß jemand eine Webseite, auf der man thematisch sortierte
englische (zur Not auch deutsche) Redewendungen findet?

Leider nein.

(Alternativ nehme ich auch die Ergebnisse Eures
Brainstorming… ich kam bisher nur auf „fit as a fiddle“*g*)

Alive and kicking, alive and well, fit and well
…ich denk, wenn ich Zeit habe, noch mal weiter nach.
Liebe Grüße
Jo

#3

bright-eyed and bushy-tailed

1 Like
#4

Hi,

dankeschön… die letzte ist ja besonders hübsch!

die Franzi

#5

Hallo,

(Alternativ nehme ich auch die Ergebnisse Eures
Brainstorming… ich kam bisher nur auf „fit as a fiddle“*g*)

_in fine fettle

in fine/good/high feather

right as rain

full of beans

hale and hearty

in the pink of health

safe and sound_

Gruß
Kreszenz

#6

dankeschön… die letzte ist ja besonders hübsch!

Ja, nicht wahr? Und so passend zur miezekatze…
Dank für die Sternchen!
Jo

#7

Hi,

hui, schicke Liste, und sehr geeignet für meine Zwecke. Vielen Dank!

die Franzi