Hallo,
ich suche das „Gebet des älter werdenden Menschen“ von Theresa von Avila in der englischen Version. Habe lange gegoogelt und nur herausgefunden, dass der Titel „O god you know better“ heisst. Aber die englische Version finde ich nicht dazu.
Danke im voraus für Hilfe.
dolphin999
Hallo,
ich suche das „Gebet des älter werdenden Menschen“ von Theresa
von Avila in der englischen Version. Habe lange gegoogelt und
nur herausgefunden, dass der Titel „O god you know better“
heisst.
merkwürdigerweise ist es unter dem Titel „Prayer of an Aging Woman“ zu finden:
http://www.angelfire.com/my/godanswersprayers/poems/…
Gruß
Kreszenz
Hallo Kreszentia,
vielen Dank für die Antwort!
Nur schade, dass ein Übersetzer auf die Idee kam, den Inhalt auf FRAUEN zu beziehen… Nun ja, ich möchte mich an die Netiquette halten und hier keine Diskussion zwischen den Geschlechtern verursachen. Allerdings ist meine Euphorie für dieses herrliche Gedicht, das sich so viele Menschen um uns herum mal verinnerlichen sollten, leicht getrübt. Zum Trost gibt es eine weitere englische Version betitelt mit „17th century nun’s prayer“ - klingt doch schon besser!
Gruß
dolphin999