Thinner? Holländisch-Deutsch

Ein hallo an alle!

Weiss jemand die deutsch Bezeichnung für das holländische Wort Thinner?(Es ist eine flüssigkeit, die in Baumärkten bei Spiritus, Lampenöl, terpentin, etc. steht…)Vielleicht ist es ja auch englisch, aber die Holländer sprchen es mit einem T aus, also Tinner.
Viele Grüße Lisa

Hallo,

wenn es Englisch wäre (oder aus dem Englischen entlehnt), könnte es sich um Verdünner handeln.

Gruß,

Myriam

Hallo!

wenn es Englisch wäre (oder aus dem Englischen entlehnt),
könnte es sich um Verdünner handeln.

euroglotonline.nl übersetzt es mit Verdünnung, die niederländischen Alternativen lassen sich mit Verdünner übersetzen, passt also.

MfG,
Car

Weiss jemand die deutsch Bezeichnung für das holländische Wort
Thinner?(Es ist eine flüssigkeit, die in Baumärkten bei

Thinner IST Verduenner. Es riecht so, es laesst sich damit so arbeiten etc. Selbst erlebt.

Li