Hallo Dignam,
IMAP ist richtig
Dann solltest Du den Hinweis von Unitymedia beherzigen
Wenn Sie eine Software wie Outlook nutzen, achten Sie darauf, dass die Software die E-Mails nach Abruf entweder sofort oder nach Ablauf einer gewissen Zeit vom Server löscht.
http://www.unitymedia.de/service/index.html/faqs/86b…
sihe dort Punkt D. b)
Das kannst Du bei Thunderbird in den Account-Einstellungen tun über
„Synchronization & Storage“ -> To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server
dort z.B. einstellen, daß alle Mails älter als 30 Tage gelöscht werden sollen.
Du solltest (oder kannst) auch in den Server-Einstellungen bei „When I delete a message:“ den Punkt „Remove it immediately“ anwählen.
Ich benutze einen englischen Thunderbird, eventuell musst Du bei dir also die entsprechenden deutschsprachigen Punkte raussuchen.
Noch genauer ist es auch hier beschrieben:
http://kb.mozillazine.org/Deleting_messages_in_IMAP_…
Viele Grüße
Marvin