Thunderbird deutsche Sprache

Computer: Software & Programmierung UNIX & Linux
#1

Hallo Experten…

ich benutze Mozilla Thunderbird Version 2.0.0.17 unter Ubuntu 8.04 mit der Gnome Oberfläche. Ich Alles läuft super, ich habe auch meine Mails und Einstellungen von Windows mit rübergenommen :smile:
Allerdings sind komplett alle Menüs etc. bei Thunderbird in Englisch. Das Ubuntu an sich ist in Deutsch.

Ich hatte als erstes in der KDE Kontroll Centrum (Kcontrol) die Systemsprache auf Deutsch gestellt, daran lags nicht. Dann hatte ich mir ein ADD On von Thunderbird heruntergeladen, das scheint aber gar nicht zu funktionieren, das installiert Thunderbird gar nicht erst (kann sein, dass dieses Addon nicht unter Linux funzt ??)

Hat jemand noch eine Idee ??

Gruss Winnie

#2

Hallo Winnie

ich benutze Mozilla Thunderbird Version 2.0.0.17 unter Ubuntu
8.04 mit der Gnome Oberfläche.
Allerdings sind komplett alle Menüs etc. bei Thunderbird in
Englisch.

Wundert mich. Hast Du Thunderbird über „Anwendungen“ -> „Hinzufügen/Entfernen…“ installiert, oder hast Du dir Thunderbird aus dem Netz von Hand geholt? Im letzteren Fall ist es wahrscheinlich, daß Du einfach die englische Version installiert hast.
Wenn Du über die normale Paketverwaltung gegangen bist, ist eingestellt, daß er sich die Pakete von einem deutschen Server holen soll?

Ich hatte als erstes in der KDE Kontroll Centrum (Kcontrol)
die Systemsprache auf Deutsch gestellt, daran lags nicht.

Vor dem Herunterladen?

Dann
hatte ich mir ein ADD On von Thunderbird heruntergeladen, das
scheint aber gar nicht zu funktionieren, das installiert
Thunderbird gar nicht erst (kann sein, dass dieses Addon nicht
unter Linux funzt ??)

glaube ich nicht, aber welches Addon meinst Du denn?

Hat jemand noch eine Idee ??

Standardsprache ist deutsch? Wie lauten die Umgebungsvariablen LANG und LANGUAGE?

Viele Grüße
Marvin

#3

Hat jemand noch eine Idee ??

Hi Winnie !

Gehe mal in deine Paketverwaltung, und gebe Suche: Mozilla Thunderbird ein.
Dann scrollst du etwas runter,wenn die locale nicht gleich sichtbar, da werden dann die thunderbird-locale-xx aufgelistet.
Dort muss die „de“ als grün (Synaptic) gekennzeichnet sein.

Gruss Horst

#4

Gehe mal in deine Paketverwaltung, und gebe Suche: Mozilla
Thunderbird ein.
Dann scrollst du etwas runter,wenn die locale nicht gleich
sichtbar, da werden dann die thunderbird-locale-xx
aufgelistet.
Dort muss die „de“ als grün (Synaptic) gekennzeichnet sein.

Ubuntus Firefox hat doch das tolle ubufox Addon mit der apturl Funktion:

Jetzt mal ein erster Test, ob w-w-w das auch richtig darstellt.
Wenn ja, reicht ein klick darauf, wenn nein, dann einfach
apt://thunderbird-locale-de in die Adressleiste des Firefox kopieren und enter drücken.
apt://thunderbird-locale-de

#5

Hy Ihr beiden…

Gehe mal in deine Paketverwaltung, und gebe Suche: Mozilla
Thunderbird ein.
Dann scrollst du etwas runter,wenn die locale nicht gleich
sichtbar, da werden dann die thunderbird-locale-xx
aufgelistet.
Dort muss die „de“ als grün (Synaptic) gekennzeichnet sein.

Das ist eingestellt… aber wo ich schon mal da drin war, habe ich gleich den englischen Teil deinstalliert… :wink:

Ubuntus Firefox hat doch das tolle ubufox Addon mit der apturl
Funktion

Habe ich probiert, klappt auch prinzipiell aber da das schon installiert ist (s.o.) , erhalte ich die dementsprechende Meldung…

Gruss Winnie…

#6

Habe ich probiert, klappt auch prinzipiell aber da das schon
installiert ist (s.o.) , erhalte ich die dementsprechende
Meldung…

Na dann solltest du in Thunderbird unter Extras - Add-ons in der Registerkarte Sprachen den Eintrag „Deutsch (DE) Language Pack“ haben und da dann aktivieren klicken können…