Thunderbird IMAP: Papierkorb umbenennen?

Internet Browser
#1

Hi Kenner,

ich nutze Thunderbird als IMAP-client, habe aber das Problem, daß ich eMails nur dann löschen kann, wenn ich bei meinem Mailserver via Webmail einen Ordner namens „Trash“ anlege, obgleich er im lokalen Ordnerverzeichnis als „Papierkorb“ auftritt.

Als wär das nicht blöde genug, gibts bei gmx noch einen unveränderbaren Ordner namens „Gelöscht“.

Wie bringe ich diese drei Orndernamen unter einen Hut? Der Papierkorb läßt sich im Thunderbird unbegreiflicherweise nicht umbenennen…

Merci sagt
Der R o b.

#2

Hallo Rob

ich nutze Thunderbird als IMAP-client, habe aber das Problem,
daß ich eMails nur dann löschen kann, wenn ich bei meinem
Mailserver via Webmail einen Ordner namens „Trash“ anlege,
obgleich er im lokalen Ordnerverzeichnis als „Papierkorb“
auftritt.

Als wär das nicht blöde genug, gibts bei gmx noch einen
unveränderbaren Ordner namens „Gelöscht“.

Der Papierkorb deiner Mailbox ist nicht der gleiche, wie der vom TB!

Was sagt eigentlich die Hilfe deiner Mailbox dazu? Sicher wird dir dort auch ein kleines Tutorial zur Installation deines Clienten angeboten.

Meiner Ansicht nach hat das mit deinem Provider aber nichts zu tun. Ich habe einen Mozilla und da ist es ähnlich wie bei dir:
Gehe mal in die Server-Einstellungen deines Account für die betreffende Mailbox und kontrolliere dort in Verbindung mit Kopien und Ordner die Einstellungen.

Wenn du damit nicht klar kommst, lies als erstes die dazu gehörende Hilfe des TB (Aufruf mit [F1]. Weiterhin findest du bei http://www.thunderbird-mail.de/thunderbird/ eine ausgezeichnete FAQ und ein hervorragendes Supportforum.

der hinterwäldler

#3

Hallo Hinterwäldlder,

Der Papierkorb deiner Mailbox ist nicht der gleiche, wie der
vom TB!

Bei IMAP schon, oder? Nur scheint es da Verständigungsprobleme zwischen Client und Server zu geben. Bei mir (WEB.de, IMAP) gibt es auch gerade zwei „Papierkörbe“, auf dem Server heißt der eine „TRASH“ der andere „Papierkorb“.

Wenn du damit nicht klar kommst, lies als erstes die dazu
gehörende Hilfe des TB (Aufruf mit [F1]. Weiterhin findest du
bei http://www.thunderbird-mail.de/thunderbird/ eine
ausgezeichnete FAQ und ein hervorragendes Supportforum.

RTFM ist auch nicht immer die ultimative Antwort, oder?

Gruß, muzel

#4

Ordner sind weder im TB noch bei GMX umbenennbar
Hallo Hinterwäldler,
hallo muzel,

ich konnte inzwischen herausbekommen, daß das Problem viele betrifft und darin begründet liegt daß weder bei GMX noch im TB diese Ordner umbenennbar sind.

Bei TB zumindest habe ich die Hoffnung, daß das bei einem der nächsten Releases geändert wird.

Grüßken
-R o b.