Thunderbird: Wie Passwort erneut eingeben?

Wenn ich im Thunderbird versehentlich ein falsches Passwort beim Abrufen der Mails eingebe, merkt sich Thunderbird dieses. Entsprechend schlägt jede folgende Anfrage an den Mailserver fehl.

Wohlgemerkt: Ich habe mein eMail Passwort nicht dauerhaft gespeichert, sondern er fragt mich bei jedem initialen login einmal und merkt sich das für die Dauer in der Thunderbird offen ist.

Wie kann ich den Passwort Abfragedialog erneut zum Vorschein bringen (ohne Thunderbird neu zu starten)?

Kann jemand dieses Verhalten bei sich reproduzieren?

Thunderbird: 3.1
System: Suse Linux 11.2 (, Windows XP?)