Hallo liebe Japanfreunde.
Ich benötige von folgenden drei Begriffen das jeweilige Kanji dazu:
Bär
Tiger
Freiheit
Ist ganz wichtig, dass die Zeichen auch stimmen, denn ich möchte mir eines davon gerne tätowieren lassen und möchte nicht am Ende ausversehen mit dem Zeichen für grünen Tee rumrennen *smile*
Schonmal Danke und lieben Gruß
Steffi
versuchs mal damit
http://www.papillon-dictionary.org, falls Deutsch nicht geht versuche es auf Englisch.
mich wuerde mal interessieren wie bloed man hier gucken wuerde wenn ein Japanischer Tourist das Wort „Baer“ auf dem Arm taetowiert haette… nur so ne ueberlegung…
Gruesse
Matti
mich wuerde mal interessieren wie bloed man hier gucken wuerde
wenn ein Japanischer Tourist das Wort „Baer“ auf dem Arm
taetowiert haette… nur so ne ueberlegung…
naja ist gar nicht so blöd die anmerkung.
hintergrund ist aber der: mein freund nennt mich tiger, ich ihn bär…
aber die freiheit ist wohl doch die bessere lösung. nur für den fall, dass der bär irgendwann aus dem gemeinsamen zoo ausbrechen sollte. 
aber das zeichen hat mich eben trotzdem interessiert. man kanns ja auch mal einfach nur auf ein geschenk draufmalen oder so…
aber die freiheit ist wohl doch die bessere lösung. nur für
den fall, dass der bär irgendwann aus dem gemeinsamen zoo
ausbrechen sollte.
Nimm doch alle drei Zeichen. Das wäre dann „Freiheit für Bärtige“ - oder den chinesischen Aphorismus „des Feuerzeugs bedurfte nicht, wer einen gelben Drachen zwang“ …?
Gruß kw
Hallo Steffi,
Bär = 熊 (kuma)
Tiger = 虎 (tora)
Freiheit = 自由 (jiyuu)
Hoffe das half,
Danke schön!! owt
…