Titel KR in Österreich

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo @all,

was bedeutet der Titel „KR“ in Österreich?

Und, noch wichtiger, wie spricht man in einem Geschäftsbrief einen Österreicher, der die Titel „KR“ und Dr. trägt, korrekt an??

Vielen Dank & viele Grüße
Diana

#2

was bedeutet der Titel „KR“ in Österreich?

Und, noch wichtiger, wie spricht man in einem Geschäftsbrief
einen Österreicher, der die Titel „KR“ und Dr. trägt, korrekt
an??

Servus Diana

KR = Kommerzialrat

Ich würde ihn mit Hr. Kommerzialrat ansprechen.

Grüße von einem Österreicher in der Schweiz
Roland

#3

Hallo Diana,

was bedeutet der Titel „KR“ in Österreich?

Kommerzialrat

Und, noch wichtiger, wie spricht man in einem Geschäftsbrief
einen Österreicher, der die Titel „KR“ und Dr. trägt, korrekt
an??

Sehr geehrter Herr Kommerzialrat Dr. Mustermann,

aber: die Anrede im Geschaeftsbrief ist bei aelteren Oesterreichern auch abhaengig vom Grad der Beziehung. Es koennte auch so gehen:

Sehr geehrter Herr Kommerzialrat Dr. Mustermann,
lieber Hans,

…

Ich lasse in meinen Anreden meistens alle Titel weg, ausgenommen ich weiss, der Adressat hat es gerne.

salut
gernot
(Oesterreicher in Germany :wink: )

#4

Herr Titel-Dings
Hallo Gernot,

vielen Dank für die Antwort!

Ich lasse in meinen Anreden meistens alle Titel weg, ausgenommen ich weiss, der Adressat hat es gerne.

Da die beiden Geschäftspartner sich bis dato nicht persönlich kennen, und die Sekretärin des Herrn KR Dr. Österreicher im Schreiben ihrerseits die Anrede „Herr Dipolm Kaufmann xy“ benutzt hat, ist die förmlichste Anrede in diesem Fall wohl die beste :wink:

Grüße
Diana (die manche Gepflogenheiten des Nachbarlandes ebenso erstaunlich wie interessant findet)

#5

Danke! :smile: (owt)
…für die Erläuterung.

#6

Servus Diana,

Da die beiden Geschäftspartner sich bis dato nicht persönlich
kennen, und die Sekretärin des Herrn KR Dr. Österreicher im
Schreiben ihrerseits die Anrede „Herr Dipolm Kaufmann xy“
benutzt hat, ist die förmlichste Anrede in diesem Fall wohl
die beste :wink:

Auf jeden Fall! Und wie!

Diana (die manche Gepflogenheiten des Nachbarlandes ebenso
erstaunlich wie interessant findet)

Ja, ja, wenn sich die beiden besser kennen, werden sie auch zum freundschaftlichen „Servus, Herr Doktor“ uebergehen … :wink:

pfiati
gernot

#7

a bissl offtopic… aber dös muaß sein
für alle titel-geplagten menschen in und um österreich:

Wiener Titelwalzer
http://www.ephraimkishon.de/Reisen.htm#Wien

viel spaß
L.

#8

Hallo!

für alle titel-geplagten menschen in und um österreich:
Wiener Titelwalzer
http://www.ephraimkishon.de/Reisen.htm#Wien

Danke!
Kishon ist - wie meistens - wieder einmal köstlich!

Als Nicht-Wiener bringt er natürlich alles mögliche durcheinander, was seine Satire freilich verstärkt, der Realität dabei aber sehr nahe kommt, weil sich die meisten Ösis auch nicht wirklich auskennen damit.

Grundsätzlich muß man unterscheiden:

  • Akademische Titel und sonstige Standesbezeichnungen
    (mit Fleiß und Wissen erworben)
  • Amtstitel (ausschließlich bei pragmatisierten Beamten,
    an Alter und/oder Laufbahn bzw. Funktion gebunden)
  • Berufstitel (nicht sichtbare Bundesauszeichnung,
    auf Vorschlag durch das sachlich zuständige Ministerium
    vom Bundespräsidenten verliehen; die Ministerien ihrerseits
    erhalten die Vorschläge aus der Bevölkerung)

Der Kommerzialrat, mit dem hier alles begonnen hat, ist ein Berufstitel, wie auch der Ökonomierat, der Hofrat, der Regierungsrat, der Professor.

Nicht zuletzt aufgrund dieses Durcheinanders nimmt mE die Titelsucht etwas ab, hauptsächlich aber wegen der Unmöglichkeit, den ganzen Unsinn auf eine englisch-sprachige Visitenkarte zu drucken.

Grüße
Barney

2 Like
#9

Danke!
Hallo Barney,

klasse! Endlich hat’s mal einer für den baß erstaunten Deutschen auseinanderklamüsert…

Grüße
Diana