Hi Profis!
Wie kann ich am besten den Titel „Diplom-Betriebswirt (FH)“ ins Englische übersetzen?
Es eht um die Bezeichnung auf der Visitenkarte
Danke und Grüße,
Mathias
Hallo Mathias,
es gibt meines Wissens nach keinen Titel, der im englischen dem eines Dipl.-BWL entspricht.
Es gibt zwar den „Bachelor“ und den „bachelor art of“, der setzt aber meines Wissens nach einen Hochschulabschluss voraus.
Gleiches verhält sich mit dem „Master of“.
Da du deinen Titel nur erworben hast, darfst du dich auch nur mit dem Deutschen titel schmücken.
Willst du jemandem erklären, was es ist, dann kannst du sagen, dass es soetwas wie der Bachelor ist… oder teilweise „university of cooperative education“ … nur dann musst du auch sagen, dass du dich selber um die Praxissemester kümmern musstest…
Gruß
MArco