Zum Inhalt springen
Frage 28. Juni 2004 · 4 Antworten

To surcome?

Hallo,

Weiß jemand was es bedeutet?

Gruß,
SH

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2004. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

4 Antworten

Hallo SH

Meinst du dieses Wort vielleicht?
Das letztere bedeutet: nachgeben, unterliegen (einer Krankheit), erliegen, zusammenbrechen, weichen

MfG
Elisabeth

0 Hilfreich
Antwort auf ElisaMzum Beitrag ↑

Hallo SH Meinst du dieses Wort vielleicht? Das letztere bedeutet: nachgeben, unterliegen (einer Krankheit), erliegen, zusammenbrechen, weichen MfG Elisabeth

Ja, surcome = succumb

Hallo SH

Meinst du dieses Wort vielleicht?
Das letztere bedeutet: nachgeben, unterliegen (einer
Krankheit), erliegen, zusammenbrechen, weichen

Stimmt, Du hast recht. Eminem hat mich mal wieder verar***t 😉

Gruß,
SH

0 Hilfreich
Antwort auf ElisaMzum Beitrag ↑

Hallo SH Meinst du dieses Wort vielleicht? Das letztere bedeutet: nachgeben, unterliegen (einer Krankheit), erliegen, zusammenbrechen, weichen MfG Elisabeth

Hallo!

Das Wort „surcome“ gibt es tatsächlich.

Wird allerdings eher im umgangssprachlichen Bereich verwendet z.B. „to surcome the pain“ oder „the dog did finally surcome“.
Lässt sich dann je nach Situation mit „ergeben/nachgeben/hingeben/fügen“ übersetzen.

LG,
Doris (grade einen Schnellkurs in Umgangssprache von einer Texanerin erhalten 😄 )

0 Hilfreich

Hi Steve!
Wortneuschöpfung, vgl. to survive = überleben, deshalb to surcome = überkommen.
„It surcomes me.“ = „Es überkommt mich.“

Weiß jemand was es bedeutet?

Gruß,
SH

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.