Toefl-Test bitte um Hilfe! Probleme in der Familie

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo,

ich habe noch ein paar Fragen.

  1. Ist es möglich dass jemand der einen Spruch in einem so unkorrekten Englisch schreibt (siehe Text) in Deutschland einen Toefl Test besteht oder bestanden hat?
    (Der Verfasser ist angeblich Legastheniker und 18 Jahre alt.)

TEXT:

" when you get off the plane en L. A. no one gives a shit what

:you´ve done, they want to know what you´´ve going to do. Ít´s
:a gre way to look of live. "

  1. Gibt es bei dem Toefl Test evtl. Ausnahmeregelungen für einen Legastheniker?

  2. Hat jemand mit so einem Englisch in der USA in L.A. die Chance auf eine Modeschule zu gehen?

  3. Kann ein Deutscher ohne den Toefl Test in L.A. überhaupt auf eine Modeschule gehen oder überhaupt Fuss fassen in Bezug auf Mode?

Ich würde mich über hilfreiche und ausführliche Antworten sehr, sehr freuen und möchte mich jetzt schon für die Weiterhilfe herzlichst bedanken, da es sich um ein sehr großes familiäres Problem handelt wo wir festsitzen und nicht weiter wissen.

Gruss Anna

#2

Guten Tag,

ich kann die meisten deiner Fragen nicht beantworten, aber zu dem Text:

" when you get off the plane e n L. A. no one gives a shit what
you´ve done, they want to know what you´ ´v e going to do. Ít´s
a gre way to look of live. "

Die von mir fett markierten Fehler sind meiner Meinung nach einfache Tippfehler, eventuell abgetippt von einem handschriftlichen Text (v und r kann handschriftlich sehr leicht verwechselt werden, ebenso e und i). Also keine Beinbrüche. Bei „great“ fehlen 2 Buchstaben, das sieht mir nach schlampigem Tippen aus.

Der unterstrichene Fehler ist eine falsche Präposition, meiner Meinung nach der einzig richtige Fehler in dem Text. Und meiner Meinung nach kann man von dem einen Satz sowieso nicht auf generelle Englischkenntnisse schließen.

MfG
GWS

#3

hi,

  1. Ist es möglich dass jemand der einen Spruch in einem so
    unkorrekten Englisch schreibt (siehe Text) in Deutschland
    einen Toefl Test besteht oder bestanden hat?
    (Der Verfasser ist angeblich Legastheniker und 18 Jahre alt.)

schau dir einmal an, in welch unkorrektem deutsch viele menschen deutscher muttersprache schreiben. z.b. in foren, z.b. ich: alles in kleinschreibung.

TEXT:

" when you get off the plane en L. A. no one gives a shit what
you´ve done, they want to know what you´´ve going to do. Ít´s
a gre way to look of live. "

bei einiger eile und / oder schlampigkeit: kein problem.

ich würd noch „life“ statt „live“ monieren und „you’re“ statt „you’'ve“.

[…]

  1. Hat jemand mit so einem Englisch in der USA in L.A. die
    Chance auf eine Modeschule zu gehen?

jeder, der genug bezahlt, hat in den USA in L.A. die chance auf eine modeschule zu gehen.

[…]

Ich würde mich über hilfreiche und ausführliche Antworten
sehr, sehr freuen und möchte mich jetzt schon für die
Weiterhilfe herzlichst bedanken, da es sich um ein sehr großes
familiäres Problem handelt wo wir festsitzen und nicht weiter
wissen.

ich mag mir gar nicht vorstellen, was der hintergrund familiärer probleme in bezug auf diese fragen sein könnte …

m.

#4

ich würd noch „life“ statt „live“

upps, da war ich selbst schlampig: habs übersehen.

Mir ist „Modeschule“ überhaupt zu schwammig. Da kann man keine Aussage machen.

MfG
GWS

1 Like