Für Fans der Fantasy-Romane von J.R.R. Tolkien hat die dpa im Internet eine ganz besondere „Übersetzungshilfe“ ausfindig gemacht: Unter http://www.chriswetherell.com/hobbit und http://www.chriswetherell.com/elf können sich Internet-Nutzer ihre Namen in der Sprache der Hobbits oder der Elben anzeigen lassen.