Hallo
Ich habe letztens versucht meinem freund ein buch zu empfehlen, dies hat aber nicht geklappt, weil ich nur die englischen titel hatte. also wollte ich wissen ob jemand die deutschen titel von „the lost road and other writings“, „book of lost tales; parts I and II“ und „the lays of Beleriand“ weiss.
noch eine frage. Welche „fraktion“ unter den Valar werden als Aratar bezeichnet, und warum?
ciao
nathan
Hallo Nathan,
„book of lost tales“ -> „Das Buch der Verschollenen Geschichten“;
zu „the lost road and other writings“ und „the lays of Beleriand“ kann ich Dir leider keine deutschen Titel nennen.
Was die Aratar angeht, schau Dir doch mal folgende Seite an:
http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php/Ar…
Gruß Matze.
Hi, Nathan,
wenn du weißt, worum es in den Büchern geht, müsste dein Buchhändler dir eigentlich sagen können, wie sie auf Deutsch heißen.
Gruß, die Elbin
Hallo!
„The Book Of Lost Tales Part I und Part II“ sind zugleich Band 1 und 2 der 12bändigen „History of Middleearth“, herausgegeben von Christopher Tolkien. Auf deutsch heißen sie „Das Buch der verschollenen Geschichten, Band 1 und 2“.
„The Lays of Beleriand“ ist Band 3 und „The Lost Road And Other Writings“ ist Band 5 der „History of Middleearth“. Auf http://www.tolkien-buecher.de/ heißt es dazu, dass nur Band 1 und 2 dieser „History“ auf deutsch erschienen sind und die anderen Bände höchstwahrscheinlich nie ins Deutsche übersetzt werden, weil viele Passagen einfach nicht übersetzbar sind.
Grüße, Peter
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo
also einmal „Die verschollenen Geschichten 1und2“ dann „die lande von Beleriand“
hoffe das ich helfen konnte caromaus
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]