Hallo ihr Sprachwissenschaftler 
Wie würdet ihr einen „Trendsetter“ definieren:
a) als jemand der modisch dem letzten Schrei nachläuft, und nur das anzieht, was in ist oder
b) als jemand, der selbst Mode macht?
Wenn man’s wörtlich übersetzt, müsste doch b) richtig sein, oder?
Würd mich mal interessieren, was ihr meint!
Vince
Wuerde mal ganz dreist sagen, dass du mit deiner Vermutung richtig liegst!!!
Bis dann
Kerstin
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
hallo vince,
ich würde sagen: BEIDES … er läuft dem letzten schrei nach, indem er etwas macht oder anzieht, was ganz, ganz neu und unbekannt am markt ist, und setzt dadurch den trend für die breite masse, die es ihm gleichtut …
liebe grüße, tanja
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]