hallo,
ich male gerade ein bild und möchte alte türkische schriftzeichen mit einbringen. gesucht wírd das wort „Istabul“
wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte?
Hallo Rüdiger,
zwei Nachfragen hierzu:
-
Was meinst Du mit „alten türkischen Schriftzeichen“? Meinst Du das arabische Alphabet, mit dem das Türkische ab dem 10. Jahrhundert und bis Anfang des 20. Jahrhunderts geschrieben wurde, oder die Runen aus vorislamischer Zeit?
-
Gehe ich recht in der Annahme, dass Du mit „Istabul“ eigentlich „Istanbul“ meinst?
Falls Du die arabische Schrift und den Namen der Stadt meinst, wäre die Antwort استانبول.
Gruß,
Stefan
P.S.: Je nachdem, wofür genau Du den Schriftzug brauchst, solltest Du ggf. eine schönere Kalligraphieversion benutzen.
Hallo, Stefan,
vielen Dank, du hast mir sehr geholfen.
Natürlich meinte ich Istanbul…hatte mich vertippt.
Viele Grüße Rüdiger
Ps., wo kann ich hier deine Antwort bewerten?
Hallo nochmal,
damit Du nicht mit der 08/15-Schrift arbeiten musst, habe ich hier eine Version in der Thuluth- bzw. Sülüs-Schrift hochgeladen, die im Osmanischen Reich besonders beliebt war:
http://img2.abload.de/img/istanbulmq18.jpg
Normalerweise werden solche Schriftzüge noch mit Ziersymbolen „verfeinert“, siehe http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/I…. (Die dicken Punkte gehören zur eigentlichen Schrift, die langen Striche, Vs, Ws und Kringel dienen der Dekoration.)
Gruß,
Stefan