Türkische Sonderzeichen in HTML ?

Computer: Software & Programmierung HTML & CSS
#1

Hallo.

Ich möchte eine Website auf Türkisch basteln.
Dazu habe ich mir den türkischen Text (von einem Übersetzer) geben lassen. Darin sind auch die türkischen Sonderzeichen (C mit Haken, i ohne Punkt etc.)
Wenn ich das so in den Dreamweaver kopiere, stellt dieser diese Sonderzeichen in der internen WYSYWIG-Vorschau (‚Entwurf‘) korrekt dar.
Aber wenn ich die HTML-Datei mit den IE oder FF öffne, werden die meisten Sonderzeichen NICHT richtig dargestellt!!
Daraufhin habe ich mir türkischsprachige Websites angeschaut, wie die das Problem lösen, bin aber dort auf nichts Relevantes gestoßen. Dort stehen die Sonderzeichen einfach ‚blank‘ so drin (ohne besonderer HTML-Codierung), und die Browser stellen es zu meiner Überraschung richtig dar.

Was muss ich also tun, damit meine türkischen Quellcode-Buchstaben auch in den Browsern genauso dargestellt werden…??

☼ Markuss ☼

#2

Hallo,

Aber wenn ich die HTML-Datei mit den IE oder FF öffne, werden
die meisten Sonderzeichen NICHT richtig dargestellt!!

Vermutlich „weiss“ dreamweaver irgendwo her die Zeichenkodierung, vergisst aber, diese Information anderen zugänglich zu machen.

Die Information über den Zeichensatz wird entweder im HTTP-Header ausgeliefert (das sieht dann so aus: ‚Content-Type: text/html; charset=utf-8‘), oder steht ‚‘ im head-Bereich des HTML selbst drin.

(es muss natürlich nicht utf-8 drin stehen, sondern die Zeichenkodierung, unter der dein Texteditor das abspeichert).

Grüße,
Moritz

#3

Hi.

Vielen Dank für die Antworten!
Daraufhin hab ich weiter recherchiert und bin zu dem Ergebnis gekommen, dass ich nur eine einzige Ziffer ändern musste.
Anstelle von

musste ich schreiben

Allerdings muss man deutsche Sonderbuchstaben wie ‚ß‘ und ‚Ö‘ mit
HTML-Entities (&…:wink: auflösen.

☼ Markuss ☼