Türkischer Satz

Hallo!

Könnte mir jemand bitte diesen Satz übersetzen?

Herkes bir gün hesap verecek, bazýlarýnýn hesabýný da biz sorarýz.

Danke
Siân

Hey,

Herkes bir gün hesap verecek, bazýlarýnýn hesabýný da biz
sorarýz.

Wortwörtliche Übersetzung:
Jeder wird eines Tages die Rechnung geben, von einigen werden wir nach der Rechnung fragen.

Sinnbidliche Übersetzung:
Jeder von uns wird eines Tages büßen, einige lassen wir büßen.

Das „ý“ ist normalerweise ein „ı“.
Ein „i“ ohne den Punkt oben drauf.

levi

Danke
Siân

Vielen Dank! OwT
danke