Hallo, hab mich mit den Turksprachen beschäftigt, nachdem ich lernte, daß türkisch „el“ auf deutsch „Hand“, und „eller“ = „die Hände“. Da hatte ich sofort an spanisch „el“ = „der“ gedacht (entspr. „il“, „le“, „les, las, los“ (frz, span.). Bevor Sprache weitgenuch entwickelt war, hat man sicher hingezeigt.
Irngwie is doch auch die Kultur ursprünglich aus dem sibirischen Raum über Indien/Andalusien nach Europa gekommen (nur eine Quelle, neben ner ev. eigenen und ner afrikanischen).
Nu ham mich kluge Sprachwissenschaftler auf die lateiniscxhe (Ur-)Quelle „illud“ = jene hingewiesen. Sehr logisch!!!
Beim Einlernen ins moderne Türkisch lernte ich dann das Affix
-de/-da = aus, von (entsprechend -ye/ya = nach, hin, „Türkiye“ heißt also auf dtsch auch „nach Türk“). Das -de/-da erinnert doch sehr stark an das "ur"lateinische, findich. Ich möchte zumindest eine Diskussion über das Huhn und das Ei offenhalten.
Außerdem haben viele Begriffe und Namen der Bibel zumindest auch eine turksprachliche Entsprechung (anna, adam, eve, Kayin$Abi), was möglicherweise noch niemand anderem auffefallen ist.
Es wird außerdem immer hervorgehoben, daß die engl. Sprache den Vorteil des Fehlens eines Begriffes für das doitsche „Sie“ habe;
es gäbe angeblich nur das „du“ = „you“. In Wirklichkeit ist aber ursprünglich das engl. „you“ das doitsche „Sie“ und dtsch „du“ = engl.: „thou“ (s. William who shakes beer). Das „you“ originiert im alten „yonder“ (noch in „beyond“). Würde mich froien, wenns noch jemand interessieren tät. Bin selbst nur Amateuretymologe.
Gülegüle, B. E. Yond alias Jens E. Itzenblitz