Übersetzung von Youtube Videos

Hallo,

Ich habe ein Youtubevideo in Englisch.

Ziel: Eine Software? soll das Video auslesen, englischen Text aufnehmen, simultan auf Deutsch übersetzen und den dann als „Lese-Textband“ „zeitgenau“ mitlaufen lassen.
Das Video kann auf dem Rechner abgelegt sein/werden.

Ich habe so ein Video schon einmal gesehen. Die Qualität der Übersetzung war vergleichbar mit dem Übersetzer von Google.

In etwa sah das so aus.

***http://www.youtube.com/watch?v=uOvx1mcoqwQ

Vielen Dank