Hallo!
Mich würde ganz allgemein interessieren, weshalb bei der Wiederveröffentlichung eines bereits übersetzten Romans durch einen anderen Verlag als ebook dem Übersetzer nur eine geringe Pauschale für die Übersetzungsrechte gezahlt wird. Übersetzung ist Übersetzung und bei einem ebook entfallen für den Verlag doch Druck- und sonstige Kosten. Gibt es dafür eine rechtliche Grundlage?
Gruß,
Eva
Hallo,
guckst Du hier http://www.boersenverein.de/sixcms/media.php/976/Uebersetzerstreit_FAQ.pdf
Gruß
vdmaster