Moin!
Habe einen Button geschenkt bekommen auf dem „I wuu you“ (in einem Herzen) steht. Aber für was bitte steht den wuu? Nach ner wörtlichen Übersetzung klingt das nicht gerade. Vielleicht ne Abkürzung? Kann mir vielleicht ein „native speaker“ helfen?
Lieben Dank im Voraus!
Vince.
Hallo Vincent,
ich vermute, es handelt sich um eine Lautschrift-Version des Verbs „to woo“, das heißt umwerben oder den Hof machen. Also, wenn eine Dame Dir den Button geschenkt hat, ist das wohl eher ein gutes Zeichen 
Viele Grüße
Petra
Das musste doch…
„I wuv you“ sein. Wuv koennte wie ein Kleinkind/Liebhaber under sich (hoffentlich)/Tweety Bird „I love you“ sagen. Moegliche Variation: I wub you. Oder I wub u. (oo ausgesprochen.)
Jim