Everything uo front!
wie übersetzt man diesen satz ins deutsche? es wird von der dynamik einer musikband on stage geredet. und dann kommt dieser satz.
hier der kontext:
giving it all they’ve got. on stage for thousands. on tv, for millions! everything up front! hot! steamy! oh wow!
danke schön!!!
Hallo,
giving it all they’ve got. on stage for thousands. on tv, for
millions! everything up front! hot! steamy! oh wow!
Sie geben alles. Sie spielen auf der Bühne vor Tausenden. Im Fernsehen vor Millionen. Total geradeheraus! Heiß! Sehr heiß! Wow!
upfront = direkt, geradeheraus, ohne sich zu verstellen
Gruß,
Myriam