Übersetzen ins Italienische

Sprachen Fremdsprachen
#1

Ich benötige dringend (bis spätestens am 13.3, 20 Uhr) eine möglichst korrekte Übersetzung folgender Texte in die italienische Sprache. Herzlichen Dank!

Mein liebstes (oder geliebtes) Engelchen, ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag. Dein Guidolino

Mein liebstes (oder geliebtes) Nanuni (Spitzname), ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag.

#2

Buongiorno,
(eine Begrüßung ist hier üblich)

hier gibt es nur wenige, die Italienisch können, und sonntags ist bei w-w-w zudem wenig Betrieb.
Dort http://dict.leo.org/forum/index.php?lang=de&lp=itde können alle Italienisch.

Ciao!

#3

Übersetzen ins Italienische
Buona sera gargas

Vielen Dank für den Tipp.