Gutentag,
was ist Jagorsche, ich moechte es in Hollands Übersetzen.
Es steht im Heinrich Heine - Ideen Das Buch le Grand
Cor
Hallo Cor,
leider habe ich keine Ahnung, was Jagorsche bedeutet.
groetjes,
Gina
Gutentag,
was ist Jagorsche, ich moechte es in Hollands Übersetzen.
Es steht im Heinrich Heine - Ideen Das Buch le Grand
Cor
Hallo,
„Jagorsche“ stammt aus dem Jahre 1763, und war eine Gaststätte/Vergnügungsstätte,in Berlin (unter den Linden) die nach dem Hausbesitzer J. Jagor benannt wurde. Dort konnte man vorzüglich speisen. Das Jagorsche Haus.
Ich hoffe Ihnen damit geholfen zu haben, obwohl es nichts mit niederländisch zu tun hat. Man kann es also bei der Übersetzung ins holländische so übernehmen, denke ich.
LG Anja 
Hallo,
das ist mir leider nicht bekannt. Eventuell handelt es sich einfach um einen Eigennamen (Restaurant, Ort, Person).
Gutentag,
was ist Jagorsche, ich moechte es in Hollands Übersetzen.
Es steht im Heinrich Heine - Ideen Das Buch le Grand
Cor
Viele Dank, Anja!
Viele Dank, schlaueKrähe. Anja sagte mir das en um ein Restaurant geht, Cor
Ja, Restaurant finde ich plausibel. Hatte aber keine Zeit zu recherchieren. Viel Spaß bei der Übersetzung!
Gutentag,
was ist Jagorsche, ich moechte es in Hollands Übersetzen.
Es steht im Heinrich Heine - Ideen Das Buch le Grand
Cor
Alstublieft!
Viele Dank, Anja!