Liebe Expertin der französischen Sprache,
wir haben eine Patenschaft zu einem Kind im Senegal. Da wir Ihr gerne ein paar Zeilen in ihrer Muttersprache zukommen lassen würden, würde wir uns freuen, wenn sie uns den Text übersetzen könnten. Wir unterstützen die Schulbildung des Mädchens. Da bei uns jedes Jahr ein Pater aus dem Senegal zu uns kommt, würden wir Ihm den Brief gleich mitgeben. Ich Danke Ihnen schon im vorraus für ihre Bemühungen.
Der Text :
Liebe Christiane,
auch bei uns sind jetzt Ferien. In diesem Jahr ist es sehr heiss bei uns und wir haben viel sonniges Wetter, sodass wir oft in ein Schwimmbad oder zum Eisessen gehen können. Da ja bei uns das Wetter jetzt so schön ist, fahren wir nicht in den Süden zum Urlaub machen, sondern bleiben in Deutschland. Für 6 Tage werden wir uns die deutsche Großstadt „Berlin“ ansehen. Da wir auch in einem kleinen Dorf wohnen, ist eine Großstadt für uns auch einmal interessant. Wir werden dort auch Freunde besuchen und Sehenswürdigkeiten anschauen. Wir wünschen dir noch schöne Ferien und hoffen, dass du dir von dem Geld etwas Schönes kaufen kannst. Viel Freude und Erfolg im nächsten Schuljahr.
Ganz liebe Grüße aus Deutschland
von deiner Patenfamilie